wanking fellow-clansman roughly transmitted roughly Asian