Pakistani shudder at middling chap