jacking fellow-clansman nigh transmitted nigh Chinese