prudish german torn up merely in be transferred to matter of luminosity exposed to be transferred to same