japonese aged lady regarding transmitted to publish work 017