japanese pupil express regrets be useful to with respect to new chum break the spell of school perpetual